マディソン街ＯＬ日記
はらはらり
マディソン街に
雪降りぬ
いや～駄句、お恥ずかしゅうござる。しかし普段見慣れたビルの風景も、雪に彩られるとドラマティックに見えてくるものですねぇ。
高級ブティックの並ぶ五番街と、ニューヨークのターミナル駅グランドセントラル。その中間に位置するマディソン街で、ワタクシはいったい何をしているのか！？
キンロウしとります。Ｋ・Ｉ・Ｎ・Ｒ・Ｏ。勤労ですよ！
昨年末より、ある企業のオフィスで日本語で書かれた書類に目を通し、概要を訳すお仕事をしております。短期雇用なのですが、日本人とアメリカ人が半々くらい、インドやロシアの方もいたりして、面白い職場です。
といっても、それぞれに与えられた書類をただひたすら読み、しゃかしゃかとタイプするわけで、そういう意味ではフリーランスのモノカキと大差はないわけですが・・・でもわからないことがあるとお隣の人に聞けるし、ふとおしゃべりに花が咲いたりもするし、なかなか楽しくやっております。
というわけで今回は雪降り花咲く（？）マディソン街ＯＬ生活についてリポートいたしましょう☆
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
まず、朝は５時起きです。いや～自慢じゃないんですが（←自慢にならない）ワタクシ、朝の身支度にすごぉぉぉく時間がかかるの。自分では普通に動いているつもりなのに、顔を洗うのに２０分。コーヒーを入れるのに１５分。朝ごはんを食べるのに３０分・・・という始末。しかも、ひとつひとつの動作のあいだに一時停止してぼ～っとしているんじゃないかと思います、たぶん。
マダガスカル島に住むワオキツネザルは、朝起きるとまず太陽に向かって両手をひろげ、身体を温めないと機能しないといいます。うーんわかるよ、わかるっ。ワタクシの実の母はワオキツネザルだったのかもしれない。いや実は、ワタクシ自身がワオキツネザルなのかもしれない・・・。
７時１５分ごろ家を出て地下鉄へ。東京の山手線ほどじゃないけれど、ニューヨークの地下鉄も朝夕のラッシュはかなりシビアです。みんな背が高く身体も大きいので、なんだか森の中に立っているみたい。でもって、隣の人が大音響で音楽を聴いていたりするとこちらの鼓膜が痛くなってしまい、かなりツライ。アメリカ的個人主義の弊害なんでしょうか、他人に対するモラルは、残念ながらあまり高くないかも。。。９時出勤にするともう本当にバトルロイヤル状態になるので、８時出勤を心がけています。
このビルはグランドセントラル駅の地下通路から入れるので、寒い日や雨の日などはとってもらくちん♪ グランドセントラル駅については前にも書きましたが、（→2007年8月31日の記事）大天井に星座図を描いたコンコースといい、いかにも「終着駅」の香り漂うプラットフォームへの入り口といい、大好きな空間です。
ところで、このグランドセントラル駅でさきごろ、こんな出来事があったらしいのです。
これは「Improv Everywhere（“どこでも即興”）」というイベントというか自由形アートというか、不定期に不特定多数の人間が参加して「世の常識を一瞬、ひっくりかえす」プロジェクト。まあちょっと見てください・・・私も通勤途中にこういう風景に出会ってみたい！
さて、オフィスについたらまず業務関連メールをチェックし、サクッと朝一仕事。しかしすぐお腹がすくのです。朝は家で食べているのに、ナゼだ？ しかしこの職場では日本人同僚のデスク周りをうろつくと、必ず食べ物があります。ポッキーとか、梅干とか。ワタクシのお気に入りおやつは、ストーニィファームのヨーグルト。特にキャラメル味がたまりません。ンムムムム。。。
毎日１０時間以上（１２時間もザラでっせ）すごすデスク周り。だんだんいろんなものが増えてゆきます。ワタクシのデスク常連は猫のカレンダー、目薬、サングラス。コンピューターの画面って案外明るいので、サングラスをかけるとずっと楽になるのです。
モノトーンの世界に明るい色を添えてくれるのは、なつかしテイストの缶ペンケース。中にはアーモンドミルクのハンドクリーム、ラベンダー・エッセンス入りのシアバター、レモンの甘皮ケアクリームなどを入れています。ちょっと気分転換したいとき、手や爪のケアをしつつ、いい香りが楽しめるというワケ♪
さて、オフィスの楽しみといえば昼ごはん！ チーズとかハムを挟んだだけの簡単なサンドイッチ＋野菜スティックとかフルーツなど持参することも多いのですが、日本人同僚のみなさんと一緒にお弁当のデリバリーを頼むこともあります。
特に人気なのは、“アンチエイジング弁当”のケータリング屋さんYUZU。冷凍加工品は一切使わずに新鮮な根菜＆緑黄色野菜、魚やお豆腐を使い、お米も五穀米や赤米だったり、調味料や水にまで気を配ったヘルシーなお弁当なのです。全体に薄めの味設定、でも煮物などはだしが利いていて、よい感じ。毎日、はつらつと笑顔の魅力的なお姉さんが運んでくれます☆
ある日のYUZU弁当、お魚バージョン（日替わりで、野菜のみバージョンとお魚入りバージョンがある）。うなぎのマッシュポテトのせ（←不思議な組み合わせだけどおいしかった）、胡麻どうふ、野菜いためもの、黒豆ごはん、ほか。
さて今日もおいしくランチ食べたし（いかん、オフィスで内職してるのがバレた）、午後もがむばります～
★次回の更新は2月15日（金）です！
そうですか、翻訳人生ですか。多分少しだけ似たような環境にいるのかもしれませんが、刺激に満ちた街並み、そして和風弁当なんて、、ここにはありません、、、素敵過ぎます！国際色豊かな職場も楽しそうですね。「えっ、そんなのおやつにするのね」なんて、面白い発見もありそうですね。OL生活楽しいでくださいね。ちなみに私は今週チェコに行きますよ。
投稿 Matzke | 2008年2月11日 (月) 03時16分
葉さん、こんにちは！
しかし寒っいですね〜！
こちら香港でも平均気温が８度です・・・
その上、うちにはヒーターがただ一台。
ゆたんぽ抱えてしのんでいます（涙〜）
グラセンのphoto懐かしー
私はグラセンがNYCで一番好きな建築物です。
あのコンコースの天井を見上げるだけで
まるで宇宙に飛んで行くような気持ちになります。
御キンローがんばってくださいませ〜
Keep warm!
投稿 きむ | 2008年2月11日 (月) 16時34分
渡辺葉さま
先日はブログ『シマシマダガスカル』にお越しくださいまして、ありがとうございました！
ヤフーメールにメッセージお送りさせていただきました。間に合わずに残念でした・・・(;_;)
でもメッセージとっても嬉しかったです！
ニューヨーク。初海外旅行で行きました！
なんというか、街全体のパワーを全身で感じ、興奮しました。かっこいいです！
投稿 つかべゆうこ | 2008年2月12日 (火) 00時52分
おお、クリップ・タンブラーをお使いいただきありがとうございます！ クリップもニューヨークで活躍できてこうふんしていることでしょう。私もグランドセントラルが大好きで、通りかかるたびに、用もないのに構内に入って美しい星座図を眺めたものでした。Frozen Grand Central、出くわしてみたかった…。終わった瞬間に、みんなが拍手してるのがいいですよね〜！ 日本じゃこういうふうにならないかなー。
うーん、また行きたいぞニューヨーク！
投稿 nancy | 2008年2月12日 (火) 13時09分
こんにちは！
私は先日初めて一人でマンハッタンに遊びに行きました。（家族では何回か行ったこと有）
なんと地下鉄が止まっていて、シャトルバスに乗ったり！？ハプニングにはあいましたが、グランドセントラルまで、なんとかたどり着くことができました（苦笑）
私がことを起こすと何かが起こる！？旦那に大笑いされました。冒険には事件がつき物ですよね。
ところで、素敵なＯＬ生活、昔を思い出してしまいました。給湯室でお菓子をみんなで食べたり、お弁当を買いに行ったり・・・
でも、葉さんの早起きにはビックリ！尊敬します！
毎朝、嵐のように過ぎていく我が家とは大違い。
お仕事頑張ってくださいね！
投稿 ゆりり | 2008年2月13日 (水) 07時23分
本業の他のバイトって、普段会えないような方々と会えたり、思わぬところでアイデアにつながったり、意外と学ぶことがありますよね。まぁ忙しくてそれ中心になってしまうと、オレの人生って。。。状態になっちゃうけど。
私も朝の支度に時間がかかる方ですが、葉さんってば早起き！長時間労働もあるようなのに、えらい〜。バイトの時は、私もほとんどお弁当持参組なのですが、YUZUって知らなかった〜、おいしそうですね。是非今度トライしみます。
自分で作るお弁当ってシンプルなものが多いけど、子供のときの母弁当って、毎日よく凝って作ってくれたなぁと思い出します。日本のお弁当箱がなにしろ凝ってるしね。（ジップロックに、そのままサンドイッチとか人参とかのアメリカ的持参ランチって、いまだにどうなのよ？って思ってしまうこと多し.）
投稿 Yoko | 2008年2月17日 (日) 08時06分
はひー。土曜日もしっかりお仕事してきましたよ！ しかしあれだね、キンローの後はワインがうまいねっ♪
Matzkeさま。やはりMatzkeさまも翻訳or言語に関わるお仕事なのですね（なんとなくそうかなと思ってました）。ドイツは和風弁当ないですか。でも焼きそばはあるんですよね、市場に（ソーセージ入りなのかな！？ とか、想像ふくらむばかりです） いまごろはチェコにいらっしゃるのでしょうか。２月のチェコ、どんな感じなのでしょう。ぜひご報告くださいませね！！
きむさま。香港も寒いの！？ 地図上ではずいぶん南にある気がしていますが・・・でも比較的「南」の地域って、暖房設備の関係でむしろ冬は北国より寒い生活になったりしますよね。グラセンは本当にいいですね。あの空間、なにか瞬間的に宇宙を感じさせる気が通っている気がします（あれ、この日本語ヘン？） ところで香港では、お弁当の職場デリバリーってありますか？（←香港のお弁当、すごくおいしそう・・・）
つかべゆうこさま。いらっしゃいませー。こちらこそ、リンクご快諾くださりありがとうございます。太陽を浴びるワオたちの写真、本当にすてきです！！ これからもワオの一人として（？）ニューヨークから遊びにゆきますので、愛情こもったお写真を撮り続けていってくださいね！ 応援しています。
nancyさま。きゃあああ。毎度ありがとうございます！ そうなんです。クリップ様、あのさわやかな笑顔でワタクシのデスクに一条の光を投げかけてくださっているの。職場のみんなにも大人気ですよー。ほんとにありがとうございました。日本人同僚にドーブツ好きが多いので、ドーブツ関係の写真やURLはどんどん回覧しています。ナンシー様＆クリップ様のますますのご活躍を常時祈っておりますからね！！！ そしていつもニューヨークで待っておりますからね！！！
ゆりりさま。祝・初ひとりニューヨーク！ しゅぽーん！（←シャンパンをあける音）。しかしニューヨークの地下鉄はすぐに運行の変更があったり、普段停まる駅を抜かしたり、路線変更しますねー。せめてアナウンスが聞こえればいいんですけど、「うにゃうにゃうにゃうががが」としか聞こえなかったりする。。。それはそれはご苦労さまでした！ またマンハッタンに遊びにきてください！ どこかでばったり会えたら嬉しいナ♪♪♪
Yokoさま。そうなのよー。いろんな方に会えて、発見もあるし面白いものですね。私はソロ仕事経歴が長いので、いまとっても新鮮です。大勢と働くことの難しさも感じつつ、やっぱり人はハーモニーを求める傾向があるのだ、という「性善説」に傾いています。Yuzuのお弁当おいしいですよ。でも私にはちょっとご飯が多いので、半分とっておいて、翌日は辛いチリを買ってカレーもどきにする、という技に走っています。。。
今日は酒入りなのでハジケ気味で失礼しましたー。
投稿 葉 | 2008年2月17日 (日) 11時26分
葉さん、初めまして。
おしゃれなカップですね。
さて、ご著書の”樹のあるところに、住みたくなったから。”の１５６ページの写真の、コーヒーカップ＆ソーサーが気になってたまりません。（アップルケーキもおいしそうです！）
どこのメーカーのものか教えていただけませんでしょうか？日本でも手に入るものなのかしら？
昨年から食器集めに凝っており、コレは！！と思うものがあるとついつい買ってしまいます。
投稿 ゆたんぽ猫 | 2008年2月18日 (月) 15時07分
葉さま
さすが、鋭い！私の職業を見抜きましたね。
こののほほん田舎では和風弁当は自分でこさえるのすよ。まあ、これも結構楽しくて。
葉さまはどうも、焼きそばに興味があるようですが、中身はポロネギ、にんじん、千切りキャベツとお肉で、お醤油味です。ソーセージが入っているのは見たことないですなあ。いつか写真をお送りしたい！
チェコは３月のあたまに行くことになりました。急ぎの仕事が入ってしまって、、、いやはや、葉さまもこんな経験あるのではないでしょうか？今度はチェコの美味しかったもの（頭の中は食べ物のことばかり）報告です！
投稿 Matzke | 2008年2月19日 (火) 04時17分
葉さま
クリップ君に会いにナンシーさんのブログにお邪魔してきました。
お〜、クリップ君の動画が可愛い〜。
そして、ワオキツネザルに会いにつかべさんのブログにもお邪魔してきました。
お〜、見事なしっぽですね〜。体長の2倍はありそうですね。
ということは、葉さまもあのような素敵なしっぽを隠し持っていらっしゃるのでしょうか？（笑）
投稿 由宇 | 2008年2月20日 (水) 22時40分
ゆたんぽ猫さま。こんにちはー、ようこそ！ あのカップ＆ソーサーはですねえ、フリマで買ったヴィンテージなの。NYチェルシーのフリマに毎週通い、カップ＆ソーサーを探していた時期があったのです。中に描いてある赤い鳥（写真では見えないかも？）に惚れて買いました。ケーキのお皿は、サンフランシスコに本店を置くsur la tableで買ったものです。数年前のことだからもうないかもしれないけど・・・あんまり参考にならなくてすみません！ でも器、楽しいですよねえ。特にフリマはたまりませんね！
Matzkeさま。ふっふっふ、オレの目は節穴じゃあないぜっ。ドイツ焼きそば、そりゃ気になりますとも。焼きそばはお祭りのときに出来心で買い食いするのがいいですね。２、３人でつついたりしてね。特にかりかりに焦げたとこなんか大好きです。チェコはプラハも訪問なさいますか？ 旧市街広場にいらしたら、ぜひあのコイル状でパイみたいでシュー皮みたいでカシュカシュしたお菓子を召し上がってみてくださいまし♪
由宇さま。クリップ君に会ってくださいましたか！ ちょっとお調子者なところがなんともいえませんね。いつも笑っているところも！
そしてつかべさまのワオブログもお訪ねくださり、うれしいです〜〜。そうなんです、オレ様もりっぱなしっぽを持っているのです。ふだんは隠してますけどね。地下鉄の車内で踏まれたりしたら嫌ですからね。
投稿 葉 | 2008年2月22日 (金) 13時24分